«Rundumm Rii» – Lesung und Gespräch mit Berta Thurnherr

Seit Jahren befasst sich Berta Thurnherr mit der Diepoldsauer Mundart, hat Geschichten gesammelt und aufgeschrieben und dem Klang dieser Sprache nachgespürt. Doch sie ist mehr als eine Bewahrerin des «Tippilzouar» Dialekts – sie ist eine Neuschöpferin. Mit «Rundumm Rii» erscheinen nun Thurnherrs eigene Texte. Es sind Gedichte, Sprachspiele- reien, Geschichten und Verse, die das «Tippilzouarische» in Wort und Klang als Literatur- sprache neu entdecken. Mit Wortschöpfungen und dem Einbinden von Fremdwörtern lotet Thurnherr die musikalischen Möglichkeiten dieser Sprache aus. 

 

Erzählt wird von Liebe und Trauer, von Lust und Last des Alltags, von der Schönheit der Natur und vom Leben an der Grenze. Und es sind die weibliche Sicht auf den Alltag, der empathische Blick auf Nichtprivilegierte und die direkte Art, Dinge beim Namen zu nennen, die den Texten ihre persönliche Note verleihen. Mit Poesie und Witz spürt Berta Thurnherr den scheinbar kleinen Dingen nach, die das Leben lebenswert machen.

 

wissa wella

eb s Wiiss 

vum Papiar 

wittar schwingt 

as s schwarz Woart 

wo drüübar uus 

wiisalat