Zarina Tadjibaeva
Zarina, geboren 1975, ist Schauspielerin, Sängerin und vereidigte Gerichts- und Behördendolmetscherin. Sie ist in Duschanbe in der Sowjetischen Republik Tadschikistan geboren und in einer sozialistischen, muslimisch geprägten Gesellschaft aufgewachsen. Mit 20 wanderte sie nach Deutschland aus und studierte Dolmetschen und Übersetzen. In der Schweiz schloss sie ihre Ausbildung als Schauspielerin an der Schauspielschule Zürich ab. Seitdem verfolgt sie ihren Traumberuf unermüdlich und hat bereits bei vielen Theaterproduktionen mitgewirkt. Als Musikerin ist sie mit ihrer Ethno-Band unterwegs, und 2019 feierte sie ihr Regiedebüt mit der interkulturellen Theatergruppe Global Players in Chur. In ihren One-Woman-Shows hinterfragt sie seit 2018 das Schweizer Asylsystem und rebelliert als Stand-up-Comedian gegen Rassismus.
Verschtehsch? – 1000 und 1 Fall einer Übersetzerin
© Olga Vartanyan